Hey, Hey, erhebe dich
Müde vom Karussell des Lebens,
nicht geschaffen für den Krieg,
stehst Du auf trotz aller Ängste,
weil das Schicksal Dich so trieb.
Hej, hej, rote Kalina,
traurig verhüllte Ukraine.
Du erhebst Dich wie der Morgen
über Dunkelheit und Schmerz,
und trotz aller schweren Wunden
folgst Du weiter Deinem Herz.
Hej, hej, rote Kalina,
in Tränen gebadete Ukraine.
Wenn das Schweigen keine Stille ist
und die Angst den Atem nimmt,
wenn der Tod ringsumher wehet,
musst Du stärker sein — als der Wind.
Hej, hej, rote Kalina,
tapfer kämpfende Ukraine.
Kein Feind wird in Dir Furcht säen,
denn Du schützt Dein eigenes Haus,
und die Welt wird mit Dir aufstehen —
Du hältst durch und siegst daraus.
Hej, hej, rote Kalina,
Du vertreibst den Feind, Ukraine.